04 April 2013

马德里官方语言学校-中文系


        晚上720分,卡塔把指移到“关机”连续按了两下滑鼠,不待荧幕全黑就把外套巾穿好,踏出公司前,不忘把超大的公事包提在手上。730分搭上了拥挤1路地铁往学校的方向前进,途中两次地吃了条蜂蜜杂粮棒。750分,进入荷西麦斯托洛5号的官方语言学校(注1 ),755分边擦汗边等电梯,站在的8个人都比他先到。只好眼睁睁地看着等了9分钟的电梯无(表)情地把门关上。此时,刚把两个女儿托给丈夫照顾地露斯移到卡罗塔的旁边,用熟悉的西班牙语互相寒暄,顺道测试这位“和我一样在一天结束前这两个小时的空档来折磨自己的人”是否正式存在。 

        85分,412教室靠近老师桌子的左右两边的椅子已经被三五位学生的屁股占据了,卡罗塔和露斯分别前往“不用署名却各自默认”的座位去,低声问了问隔壁83岁的老同学正做什么练习的同时,快马加鞭后还是很勉强地把头脑转换成“记忆容量小兼超慢的中文格式处理器”。卡罗塔的脑袋还没来得及转换成功,就被老师连续抛来的三个问题纠缠着,只好用听起来像在说中文的声音抵挡着,最后还是被老师挑剔的耳朵拦住,重新开了两次机。这也难怪,这个已经活动了14个小时的头脑,在快要精疲力尽地时处理如此艰巨的问题实在艰难。即使如此,意志力依然为心中的那把火添薪,接受(对西班牙人来说学习外语这般难如登天的)任务,“ZhChShr”地说汉语,一笔一划地写起汉字来。现撇开到底能学到多少中文不说,对每天6点起床,晚上9点还在学校奋斗的精神实在敬佩,再说,晚上10点下课,11点才到家吃晚餐的生活规律也只能发生在马德里。

官方语言学校
是由西班牙政府主持开办的非营利语言培训机构。西班牙最早的语言学校位于马德里市荷西麦斯托洛5号,成立于1911年,提供超过22种不同语言的教学课程,除了欧洲各国语言外,还有中文、日文和阿拉伯文。只要满14岁,受过9年教育的人皆可以报读,为了方便就业就学的人士,大部分的课程都开在晚上,以达到进修的目的。

3 comments:

女飞侠 said...

你回来了,真好!

Ho Wai Fong said...

哈哈,可是看的人还是只有你一个。

celina said...

"和我一样在一天结束前这两个小时的空档来折磨自己的人”是否正式存在"

這句話說得太好了,我的學生看得懂的話,也會心有戚戚焉阿