26 March 2013

好长的名字哦



“佛朗斯哥荷西哥雅路西恩蝶斯”是大画家戈雅的全名,西班牙人名逐字翻的就是,即使不逐字计较,西班牙人的名字和西方人比较还是赢在够长,主要的原因还是要怪取名时参考的同一本书目,大部分西班牙人的名字都是父母喜好的圣经人物为首,虽说圣经里头的人物大有所在,男主角一家人的名字依然为大热门,以“每个西班牙人的朋友群里肯定有好几个叫“玛利亚”、“何西”“耶稣”的”事实就知道。
再加上西班牙人爱取和父母一样的名字(呵,应该是父母“要”子女的名字和自己的一样)。如果不搬上母亲的姓和第二个名字的话,机会碰到即使指名道姓后,还是避免不了“你到底在说谁啊?”的情况出现。故此,西班牙人的名字是由四部分组成:第一个和第二个是名字(是的,是两个不同的名字,避免和父亲名字浑淆),第三个是父亲的姓,最后一个是母亲的姓,这样一算,不长才怪。

No comments: