18 October 2012

经济危机=西班牙人很懒惰?






        我上个星期在上海出差(的候),和几个外国朋友聊天,我们说(到了)西班牙的危机,大家都是因西班牙人惰(的关系),我得他们这样想是不艾力翰多用中文说出了他的不满。我看着他气呼呼的脸,点了点头(要表示“我听懂了,请您继续说下去”的意思)。“主要的原因是因为外语,大部分的西班牙人只会说西班牙语啊。”我在西班牙住了快10个年才开始了解西班牙人“中午关门办公室、店铺休息两个小时”“周日商场都不开门”“年假一个月”背后隐藏的生活哲学。

        先替西班牙人申诉“懒惰”这件事儿,就以一个马德里人为例吧,劳拉是一位三十五岁左右的西班牙女人,现任马德里某一银行的经理。她每天早上六点起床,七点出门,八点到办公室,因为要“早”下班(注1),所以自动取消中午的两个小时休息时间,午餐是吃自己带来的便当,在电脑前面解决。六点半左右,就开车直接到官方语言学校学中文。晚上十点下课,晚餐是回家后,热一热冰箱里妈妈为她准备的食物(注2),上床睡觉的时候,已经是半夜十二点了。劳拉一天只睡6个小时。

        例子2,马力奥,中年男人,瓦伦西亚某个超市的收银员。马力奥,早上六点起床,7点送孩子上学,8点到超市报到,八点半准时上阵收钱。十点半休息15分钟。下午两点回家做饭吃饭。四点去接孩子,五点半回到超市工作,超市九点十五分铁门拉下,他九点半才能离开。十点半到家,做晚饭,最快也十一点才能吃到晚饭,要是想看看电视上上网的话(也就一个小时而已),就会拖到凌晨一点睡觉。马力奥一天只睡5个小时。

        一天只睡五六个小时算不上懒惰吧。至于“商店中午周日不开”嘛,我是这样解读的。人生除了消费和工作外(对西班牙人来说“买东西”也是工作的一种形式,呵。),要如何度过剩余的时间是一个很大的学问,也是“培养兴趣”“认识自我”的好时刻,这也是为什么西班牙人退休后还这个去唱歌跳社交舞,那个去画画学中文的因素吧,况且,别忘了,以上两个例子的日程表里,是不包括打扫、买菜、交电话费和亲友说话的时间呢。

1西班牙公司一般都是九点上班八点下班,中午休息两个小时。
2虽说隔夜菜是华人保健的顾忌,西班牙人却很爱利用星期天准备下个星期五天十餐的食物。

No comments: