20 May 2009

马德里的五月十五日(第一回之圣伊西德罗节万岁)

-“乘客请注意,由于Marqués de Vadillo出现人潮拥挤的现象,建议前往该站的乘客们在Pirámides或Urgel下车。”五月十五日的大清早,往Casa de Campo开的五号地铁已经挤满了人,我一面夹在人群中、一面听着地铁司机的插播、一面翻着那几乎打不开的地图,地铁司机建议的两站离目的地都有点儿距离,决定不听司机的建议,想见识那一站到底有多挤。地铁快速地前进,越靠近目的地,挤进来的乘客就越多。眼看就要挤不下的时候,就到站了。地铁门一打开,果然如司机说的那样,幸好月台离出口不远,再加上几个临时添加的次序指导员,大家的动作虽然缓慢,却井然有序地走到了出口。
-地铁站外边更热闹,五月中旬,马德里的天气开始转热,毛衣围巾都要找地方藏,街上到处都是穿者长袖裙、头戴一朵红花,或是头戴一顶灰白格子,身穿西装背心的人,好像回到了上个世纪初的马德里。虽然是第一次参加这个盛会,也从来没来过这儿,但是跟着大队走总没错,连地图也免得打开。走着走着,看见一家叫“五月十五日”的啤酒屋,说“哈、怎么那么巧!今天也是五月十五日”,再走两步,才发现更巧的是这条街也叫“五月十五日”(Quince de Mayo)。

No comments: