01 May 2010

马德里VS熊旁边的那棵草莓树


。。上回说过马德里市徽草莓树旁边的那只熊,这次再说说熊旁边的那棵草莓树。

“熊到底在爬的是什么树啊?”

。。也引起了一番争议。因为“马德里附近没有草莓树,应该选择茂盛松树才是啊!民间也流传了好几个有关草莓树的传说,而且大家说得那棵被公认为“草莓树”的,其实并不是“树”,属于“灌木”类。 草莓树跟草莓没有关系,中文的翻译主要是来自英文(strawberry Tree),其实中国也有栽培,属杨梅科。

流传的其中一个版本:
据说是十四世纪的时候,卡洛斯五世病重,高烧不退(注1),后来因高人指点“喝草莓树叶子滚开的水”而痊愈了,很多患有此病的马德里人也因同样的秘方而把病治好,为了感谢“草莓树”救命之恩,索性就把它画在市徽里。


注1 又发高烧?这位卡洛斯可真体弱,另外一次的高烧事迹载自于
马德里的五月十五日(4/4完结篇)http://ahwaiwai.blogspot.com/2009/05/4.html

2 comments:

ah hun said...

我很喜欢这张图,颜色和画画都很出色!喜欢!!!

阿歪 said...

原来你有仔细在看图,我可要更用心了!谢谢你的意见哦!