19 May 2010

(死)人头街 Calle de la Cabeza

“我们就在人头街5号等!”边听,脑子里同时出现了¨什么¨后面再跟着几个问好,把电话挂上后,马上在google地图搜寻,果然,没听错,是“人头街”!马德里什么街名都有。

典故
话说,很久以前,在马德里(就是现在的人头街上)住着一名有钱的传教士和服侍他的葡佣(从葡萄牙来的。)有一天,佣人起了贪念,把主人杀了,砍下了他的头后,带着家里值钱的东西领着教士的人头连夜逃走,(惊!可能途中再丢掉吧)。传教士家出现的无头尸霎时成为了村子里的愕闻。几年后的一个寒冷的上午,一个绅士在Rastro(注1)的肉铺买羊头(注2)做菜, 付了钱,领着新鲜的羊头走回家。这时,前面迎来了一位值班的巡警,巡警望了望这个边走边滴血的黑色披风绅士起了疑心,绅士说“是我刚买的羊头。”巡警不相信,要求让他看个清楚,绅士爽快的打开了披风,举起了羊头,这一举可吓人,看到的竟然是传教士的头。 结局,就是大家可以想像到的,绅士就是当年的杀人犯葡佣,(传教师的)人头一直到葡佣被判刑处死后,才甘心地变回羊头。

注1. 现在的跳蚤市场以前是大菜市场。
注2. 用羊头烹饪是西班牙乡村的特色菜之一,可能受到阿拉伯饮食文化的影响。

3 comments:

小猴子 said...

這個人頭街的典故是上哪找得?
真是很有七月半的fu~

之前去馬德里的時候,住的hostal就在人頭街附近,
那時候找路的時候,都開玩笑說我們在"找頭路"(台語:找工作的意思)!

阿歪 said...

哈哈,怎么那么巧,竟然你去过这条街!典故可不是我捏造出来的,呵,是参考Marco 所写的 Madrid Oculto.

小猴子 said...

因為這個街名真的很特別~還有我很喜歡它們的磁磚路牌、門牌,所以都會留意一下!
謝謝你告知,今年若去得了西班牙的話,我就帶一本Madrid Oculto回來!